3. Traduisez des textes

Sur Internet, la plupart des pages sont rédigées en Anglais. Pour les utilisateurs qui ne pratiquent pas cette langue, AltaVista met à disposition son service de traduction automatique : Babel Fish.

Vous pouvez traduire toute une page web en copiant son contenu dans le champ prévu à cet effet et en demandant ensuite à Babel Fish de le traduire pour vous.

Vous pouvez aussi saisir directement l'adresse d'une page. La traduction est de bonne qualité, à condition que le texte soit exempt d'expressions idiomatiques ou dialectiques. Elle vous donnera une idée générale du contenu de la page.

Pour l'instant, le service propose des traductions de l'Anglais vers cinq autres langues européennes (et inversement) parmi lesquelles :

- le Français
- l'Allemand
- l'Espagnol
- l'Italien
- le Portugais

Babel Fish traduit uniquement le texte principal et délaisse les termes contenus dans les images, les applets Java, les cadres ou les bases de données. Le texte d'une URL protégé par un mot de passe est inaccessible au service. En revanche, vous pouvez Copier/Coller à partir de n'importe quelle source (groupe de discussion, forum, chat, messages électroniques ou fichiers personnels) et saisir n'importe quel texte pour une demande de traduction.

Astuce : Si la page de résultats répondant à votre requête est rédigée dans l'une des langues disponibles, cliquez directement sur le lien Traduire pour accéder à Babel Fish. Sélectionnez ensuite une langue source et une langue cible (par exemple, de l'Anglais vers le Français).